كليوباترا: قصتها الحقيقية تتحدي قصة Netflix

موقع مصرنا الإخباري:

بعد أن تم اختيار المخرج كورتيس رايان وودسايد وعالمة المصريات صوفيا عزيز للعمل في فيلم كليوباترا الوثائقي على Netflix ، شرعوا في إنشاء فيلمهم الخاص بمساعدة الخبراء الذين أتوا من مصر.

“هذه كليوباترا ، فرعون ، حاكمة مصر. لكن من كانت حقًا؟ التركيز كثيرًا على حياتها الجنسية. الكثير على عشاقها. لا يكفي بشأن كليوباترا الحقيقية.” حسب ما ذكر كيرتس رايان وودسايد المخرج.

“بعد آلاف السنين ، ما زلنا نتحدث إما عن الرجال في حياتها أو كيف تبدو ، بدلاً من إنجازاتها.” كما تقول صوفيا عزيز ، أخصائية مصريات طبية حيوية.

عندما تم استغلال المخرجة كرتيس رايان وودسايد وعالمة المصريات صوفيا عزيز للعمل على إنتاج Netflix لـ “الملكة كليوباترا” في عام 2021 ، انسحبوا فورًا بعد أن طغت الانشغالات السياسية على خبرتهم التاريخية. شرعوا في إنتاج فيلم وثائقي خاص بهم بعنوان “كليوباترا: قصتها الحقيقية” ، مع التأكد من أن كل ثانية تستند إلى أدلة تاريخية.

بفضل مساهمات علماء المصريات والمؤرخين الموثوق بهم الذين أتوا هم أنفسهم من مصر ، تم إصدار الفيلم الوثائقي مجانًا على YouTube وحظي بضجة إيجابية كبيرة. هذه هي قصة “كليوباترا: قصتها الحقيقية” وجهودها لتكريم هذه الشخصية القوية في التاريخ المصري ، في تحدٍ للمراجعة التحريفية التي رفعتها على الجمهور عملاق إعلامي أمريكي … سحر ظهور كليوباترا السابعة ابتليت بالتاريخ لآلاف السنين. بدأت خلال حياتها عندما وصفها الرومان المعاصرون بأنها “عاهرة قيصر المصرية” واستمرت حتى يومنا هذا ، حيث استبدلت الجدل حول جمالها وأنثوتها – أو ربما تشابكت بشكل خبيث – بمناقشات حماسية حول عرقها. هل يمكن أن تكون كليوباترا سوداء ، أم أنها كانت ذات بشرة فاتحة فقط؟ هل ينبغي اختيار عارضة أزياء إسرائيلية على ممثلة مصرية أو يونانية لأنها ستكون ، في نظر البعض ، “أجمل” بهذه الطريقة؟

يتجلى الجدل بشكل مختلف مع كل عقد. ولا عجب – حتى قبل العثور على قبر توت عنخ آمون على الإطلاق ، كانت كليوباترا السابعة المصدر الرئيسي لهوم مصر في جميع أنحاء العالم. وجدت كل حضارة نفسها مفتونة بقصة الفرعون الأخير في مصر القديمة ، وتورطها الرومانسي مع اثنين من أقوى الرجال في العالم مما أدى إلى سقوطها المأساوي. سواء كانت دزينة من أفلام هوليوود أو مسرحية كتبها ويليام شكسبير ، فقد مرت القصة بتكرارات لا تعد ولا تحصى – كل واحدة منها تحولت من خلال قيمة تلك الثقافة للجمال والقيمة ، وعرضت على كليوباترا نفسها.

أعيد إشعال الجدل الحاد حول مظهرها مرة أخرى من خلال أحدث سلسلة من الدراما الوثائقية على Netflix ، “الملكة كليوباترا” ، حيث لعبت الممثلة الأفريقية البريطانية أديل جيمس دور العاهل المقدوني اليوناني. من إخراج المخرجة الإيرانية الأمريكية المولد تينا غارافي ، “الملكة كليوباترا” جزء من سلسلة وثائقية “الملكات الأفريقية” للمنتج التنفيذي الأمريكي الأفريقي جادا بينكيت سميث ، والتي سبق لها أن غطت حياة نجينجا ، ملكة ندونغو في القرن السابع عشر. وماتامبا في موسمه الأول.

لكن ماذا عنها؟ ماذا عن كليوباترا الحقيقية؟

السقوط من نتفليكس

بعد أن اتصل به فريق إنتاج Netflix docudrama في عام 2021 ، استمتعت كورتيس رايان وودسايد – صانع أفلام وعالم مصريات من جنوب إفريقيا والذي يقيم حاليًا في إيطاليا – بفرصة صنع فيلم وثائقي عن حياة كليوباترا السابعة. بشغف دائم بالتاريخ وعلم المصريات ، أنتج Woodside وأصدر أفلامًا وثائقية متعمقة مجانًا على YouTube ، والتي يتميز معظمها بالتحليلات والرؤى من المؤرخين الموثوق بهم والخبراء المحترمين في مجالاتهم. بالنسبة له ، كانت هذه فرصة لإخبار القصة الحقيقية وراء كليوباترا أخيرًا ، خالية من الدراما التي تشبثت بها لآلاف السنين ؛ فرصة لدحض الأساطير والأساطير من حولها ، ولإيجاد حساب تاريخي يعترف بحياتها وإنجازاتها كفرد قوي.

انسحب Woodside على الفور من مشروع Netflix ، عندما أوضح المنتجون نواياهم. قدم عرضه إلى جانب صوفيا عزيز ، عالمة مصريات طبية حيوية بارعة تم اختيارها أيضًا للمشروع ، وتم الاتصال بهما عبر مكالمة فيديو لمناقشة ما يمكن أن يقدمه من الحقائق.

“عندها علمت أنا وصوفيا عزيز أن لديهم أجندة سياسية لتغيير الهوية المعروفة لكليوباترا ،” قال وودسايد لموقع CairoScene. “وهكذا ، لم يتقدم أي منا في الأمر. أطلعني أحد الأصدقاء على آخر المستجدات بشأن الإنتاج ، وعلمت أنه كان هناك العديد من السقطات في عرض Netflix. كان العديد من أفراد الطاقم يغادرون بسبب خلافات مع جادا بينكيت سميث. العرض تم إلغاؤها بالفعل بسبب وجود العديد من المشكلات ، ولكن تم حلها مرة أخرى بطريقة ما “. خشب أصبح الجانب وصوفيا عزيز أكثر إصرارًا من أي وقت مضى على إنشاء فيلم وثائقي خاص بهما ؛ قصة من شأنها أن تحكي التاريخ الحقيقي لكليوباترا ، استنادًا تمامًا إلى ما تم الكشف عنه من خلال الأدلة ، بعنوان “كليوباترا: قصتها الحقيقية”.

في حين أن الطبيعة الدقيقة لهذه المناقشات التي جرت وراء الكواليس والتي أدت إلى فيلم Netflix الوثائقي قد لا يتم الكشف عنها بالكامل أبدًا ، إلا أن المخرجة تينا غرافي لم تكشف عن ميولها السياسية. في المقابلات وعلى وسائل التواصل الاجتماعي ، نُقل عنها قولها: “لقد أدركت ما هو العمل السياسي أن ترى كليوباترا تصورها ممثلة سوداء” وأن اهتمامها كان “العثور على المؤدي المناسب لإحضار كليوباترا إلى القرن الحادي والعشرين. . ” (لأن الممثلة اليونانية أو المصرية ستكون قد عفا عليها الزمن في دور غالبًا ما تأخذه الممثلات اللائي لم يكن كذلك ، على ما يبدو). لا يبدو أن غرافي مهتمًا برواية قصة تاريخية ، بل بإعادة تنظيم التاريخ للتعامل مع الاهتمامات السياسية الحديثة – وبصراحة الأوروبية – المركزية.

بناءً على هذه التعليقات ، لم يتم إنتاج الفيلم الوثائقي Netflix من وجهة نظر منفصلة تمامًا عن التحيزات الأوروبية المتمركزة حول الهيمنة البيضاء. ترى وجهة النظر هذه أن الرؤية السوداء ضرورية لمحاربة المركزية الأوروبية – وفي الحالات المتطرفة ، تجلى ذلك كشكل تفاعلي من المركزية الأفريقية نتيجة لذلك. لم يتم صنعه من وجهة نظر حقيقية للمصريين واليونانيين الذين رأوا العرق والعرق بشكل مختلف ، والذين رأوا تاريخهم امتدادًا فريدًا لأنفسهم. إنه لا يعترف حتى بمخاوفهم من أن تاريخهم ، بدلاً من ذلك ، يُعامل على أنه بيدق في بعض الألعاب الغربية للسياسة العرقية.

في الاستجابة لهذه المخاوف ، فشل غرافي في النظر في المنظور المصري ، وبدلاً من ذلك اغتنم الفرصة للإساءة إليها ورفضها والسخرية منها. إنها تعرض وجهات النظر الأوروبية التي تنشغل بها بشدة ، متهمة إياهم بتقدير “القرب من البياض” بدلاً من – ربما – القرب من اليونانية أو المصرية. تتحدث إلى “أمير في غرفة نومه في القاهرة” على أنه شخص جاهل وغير متعلم ، بدلاً من الانخراط معه كعضو في ثقافة وتاريخ اختارت تصويره. إنها تلقي محاضرات على المصريين من خلال سؤالهم باستغراب عن سبب رغبتهم في أن تكون كليوباترا يونانية بينما هم أنفسهم مصريون. “لماذا يكون هذا شيئًا جيدًا لك؟” لا يعتبر غرافي أن هذا السؤال الخطابي له إجابة ، وأن هذا الاختلاف في العرق هو في الواقع في قلب قصة كليوباترا ، وهو أمر أساسي للسياق التاريخي الذي كانت موجودة فيه ، والسياق التاريخي الذي يُعلم مصر كما هي عليه حاليًا. فيلم غرافي لن يحاول حتى التقاط هذا. سيكون الفيلم الوثائقي على Netflix دائمًا منتجًا غربيًا للجماهير الغربية ، من إنتاج عملاق إعلامي غربي لإثارة أجندة غربية ضد أخرى.

يقول وودسايد: “تحاول حركة Afrocentric أن تأخذ ثقافة الآخرين ، بدلاً من احتضان ثقافتهم ، وهو أمر محزن للغاية”. “أنا نفسي من أفريقيا. لقد تعرضت للتخويف بسبب وجود أصدقاء سود في المدرسة. أرتدي صندل زولو ، ليس لأنني أقول إنني زولو ، بل لأنه جزء من ثقافة بلدي. الأشخاص الوحيدون الذين اشتكوا من صندل الزولو هم الأشخاص البيض. لطالما كان السود فخورين بأنني ، بصفتي مواطناً من البيض في جنوب إفريقيا ، يمكنني أن أفتخر بالأشياء الأفريقية. في نهاية المطاف ، يجب أن تأتي حماية الثقافة دائمًا من المكان الذي تتعرض فيه هذه الثقافة للهجوم “. رواية مصرية كما روى المصريون

تواصل وودسايد وعزيز مع علماء الآثار والمؤرخين الموثوق بهم الذين أتوا من مصر للمساعدة في إنتاجهم ، بما في ذلك أمثال الدكتور زاهي حواس ، عالم المصريات الشهير الذي شغل سابقًا منصب وزير الدولة لشؤون الآثار في البلاد. “في نفس اليوم الذي تم فيه إطلاق المقطع الدعائي لـ Netflix ، كنت على اتصال بالفعل بالدكتور حواس ، لأقول الحقيقة ،” يشارك وودسايد. “كل الخبراء كانوا يدرسون كليوباترا منذ سنوات ، وقدمت رؤاهم الكثير من المعلومات الجديدة عن الملكة القديمة. أردت أن يروي معظم القصة من قبل المصريين الفعليين. كان هذا مهمًا بالنسبة لي!”

يبدأ فيلم “Cleopatra: Her Real Story” بمعالجة الادعاءات التي قدمتها Netflix docudrama بشكل غير مباشر ، حيث صرح أحد العلماء بثقة ، “لا يهمني ما يقولونه لك في المدرسة ، كانت كليوباترا سوداء.” منذ بداية الفيلم ، تستخدم “كليوباترا: قصتها الحقيقية” المصادر التاريخية لتحديد أصل كليوباترا ومولدها وعرقها ، وطرح كل نظرية بارزة والإشارة إلى الأدلة التي تستند إليها. الفيلم الوثائقي يسير بنا خلال تحرير الإسكندر الأكبر لمصر من الإمبراطورية الفارسية ، وتأسيس سلالة البطالمة بعد أن استقر أحد جنرالات الإسكندر وتولى حكم مصر.

ثم يتم إرشادنا من خلال شجرة العائلة المعقدة للسلالة ، والمليئة بزواج الأقارب والقواعد الخاصة حول من يمكنه اعتلاء العرش – القواعد التي تستبعد تمامًا الأطفال الذين ولدوا خارج إطار الزواج. على الرغم من أن كليوباترا لم يتم توضيح والدتك بشكل صريح مطلقًا ، فقد تم تقديم الدليل الذي يسمح لك بتحديد الشخص الذي قد يكون المرشح الأكثر احتمالا لنفسك. هل كان من الممكن أن تكون كاهنة بتاح غير معروفة لم يُسمح لطفلها على الأرجح بالحكم بدون اعتراضات صاخبة ومسجلة بجرأة من قبل منتقدي كليوباترا ، على الرغم مما قد يدعي فيلم Netflix الوثائقي؟ أم هل ستكون كليوباترا 5 ، الزوجة الشرعية التي لوحظ أنها توفيت أثناء الولادة حوالي 69 قبل الميلاد ، وهو نفس العام الذي ولدت فيه كليوباترا السابعة؟

من بين الأدلة على ظهور كليوباترا تماثيل وجداريات وعملات معدنية بتكليف من كليوباترا نفسها ، والتي تصورها باستمرار بميزات كانت نموذجية للمرأة اليونانية المقدونية ذات البشرة الفاتحة ، وتشترك في الكثير من القواسم المشتركة مع النساء المصريات ذوات البشرة الفاتحة اللواتي عاشن. كمعاصريها خلال العصرين البطلمي والروماني. كدراسة جينية لعام 2017 لمومياوات الفيوم بواسطة Schuenemann et al. وجد ، على الأقل أن بعض المصريين الأصليين في عصر كليوباترا كانوا بالفعل ذوي بشرة فاتحة ، على الرغم من الاعتقاد بأن مومياوات الفيوم هذه كانت “أجانب بيض” بناءً على صورهم. تم التشكيك في عرقهم بناءً على افتراض أن المصريين القدماء يجب أن يكونوا جميعًا من ذوي البشرة الداكنة ، وأن المصريين ذوي البشرة الفاتحة هم نتاج حديث لـ “الغزاة العرب” (على حد تعبير غرافي) ، وقليل جدًا من الأشياء الأخرى. كانت عمليات الترحيل الجسدي التي كانت تسكن قصورها ومعابدها هي الطريقة التي اختارت بها كليوباترا أن تصور نفسها بثقة تامة وفخر بنفسها وحقها في الحكم.

بمعنى ما ، من خلال إنكار أن هذه هي الطريقة التي بدت بها كليوباترا ، لن يكون المرء مجرد إسكات المؤرخين والنقاد ، أو العنصريين والمتصيدين على الإنترنت ، أو حتى الأمير الغبي المسكين في غرفة نومه في القاهرة – سيكون المرء يسكت كليوباترا نفسها.

“كليوباترا فل هي واحدة من تلك الشخصيات التاريخية المثيرة للاهتمام التي تثير المشاعر في جميع أنحاء العالم. لم تتح لها الفرصة لكتابة مذكراتها الخاصة. تم ملء هذا الفراغ بالعديد من إصدارات الملكة كليوباترا. كانت تُعتبر “عدوًا لروما” ، ومن ثمَّ احتقرها أولئك الذين يكتبون عنها ، أو كان لديهم تحيزات شكلت روايتهم “، تشرح صوفيا عزيز. إن القضاء على هذه التحيزات محفوف بالصعوبات. حتى في العصر الحديث ، لا تزال كليوباترا تُصوَّر على أنها مغرية ، على الرغم من وجود اثنين فقط من التشابكات الحب المسجلة طوال حياتها. شاركت في إنتاج هذا الفيلم الوثائقي للكشف عن أن كليوباترا كانت أكثر بكثير من مجرد مظاهر ورجال في حياتها. في نهاية المطاف ، حتى منتقدي كليوباترا لم يتمكنوا من إنكار أنها كانت امرأة متعلمة وذكية تتمتع بسحر مغناطيسي ، وكانت هذه الجوانب من الملكة كليوباترا هي التي شعرت أنني مضطر لتصويرها “.

طوال الفيلم ، نتابع مجرى حياة كليوباترا. نتعرف على تعليمها المثير للإعجاب حيث تعلمت عدة لغات ، بما في ذلك لغة المصريين الأصليين ، وهو الأمر الذي أهمله باقي أفراد عائلتها عمدًا لأجيال. أبقى معظم أفراد الأسرة البطلمية أنفسهم منفصلين عن الموضوعات التي حكموا عليها ، وراثياً وثقافياً. ليس كليوباترا. لقد تعلمت لغة المصريين ، وانغمست في إيمان المصريين ، و- في خطوة غير مسبوقة – أقامت طقوسًا مع الاحترام الكامل لوجهة نظر المصريين (حتى أنها ذهبت إلى حد ارتداء ملابس فرعون ذكر عند الاقتضاء) . كانت كليوباترا تدرك بالتأكيد الفجوة بينها ، وهي يونانية مقدونية ، والمصريين الذين تحكمهم. بدلاً من الاستمرار في إبعادهم وفرض مكانة أجنبية عليهم ، اختارت الانخراط في الثقافة المصرية – وفي النهاية محاولة إعادة تأسيس مصر كمملكة مستقلة.

هذا لا يعني أن كليوباترا كانت بالضرورة بطلة لا تشوبها شائبة وخيرة. من المؤكد أنها حصلت على نصيبها العادل من الوحشية ، حتى باستخدام المجرمين المدانين كمواضيع اختبار لمجموعة متنوعة من السموم القاتلة. يصور الفيلم الوثائقي جميع أفعالها في ضوء غير قضائي بشكل عام ، ولا يمجدها أو يشيطنها ، ولكنه يشير إلى أفعالها في السياق التاريخي الذي حدثت فيه. يوضح الفيلم إرثها منذ ولادتها وحتى نهايتها المثيرة للجدل ، حتى أنه يناقش بتفصيل كبير النظريات المحتملة وراء انتحارها المزعوم ، وما تشير إليه السجلات الطبية المتاحة على أنها أكثر طرق الموت احتمالية.

لا تقل أهمية الموقف المستند إلى الحقائق الذي تم قياسه في الفيلم الوثائقي عن الاحترام الذي عوملت به المصادر. من المثير للسخرية أن مخرجة الفيلم الوثائقي على Netflix رفضت بسهولة وجهات نظر النقاد المصريين ، عندما كان موضوع فيلمها الوثائقي – كليوباترا نفسها – قد فعل الكثير لكسب احترام الشعب المصري. وربما يكون من المناسب فقط أن يتواصل المنتجون وراء “كليوباترا: قصتها الحقيقية” ، على النقيض من ذلك ، مع المصريين لمنحهم منبرًا للحديث عن تاريخ بلدهم ، وماضيهم ، وروايتهم الخاصة. . لنقول للمخزن للملكة اليونانية المقدونية التي كان يحق لها أن تحكم كما تشاء ، وبدلاً من ذلك اختارت أن تكون مصرية – إن لم يكن من حيث العرق ، فمن حيث الثقافة ، من حيث المصطلحات التي حددها المصريون أنفسهم.

التاريخ هو مكتوب من قبل…؟

مع أخذ ذلك في الاعتبار ، فإن التعليقات التي تلقتها “كليوباترا: قصتها الحقيقية” من المشاهدين المصريين تتحدث كثيرًا.

يقول وودسايد: “لقد تلقينا ردود فعل إيجابية من جميع أنحاء العالم ، ولكن معظمها من المصريين ، وشكرنا على حماية تاريخهم ، وشكرنا على جعل المصريين يروون تاريخهم للعالم”. “ما لاحظته هو أن العديد من السود الذين يعلقون على فيلمنا هم ضد النزعة الإفريقية. إنهم غاضبون من تغيير التاريخ المصري تمامًا مثل الجمهور المصري ، ويطلبون قصصًا عن ثقافاتهم العظيمة أخبر.”

اعتبارًا من وقت كتابة هذا التقرير ، تم تصنيف “Queen Cleopatra” من Netflix بنسبة 2٪ من قبل الجمهور استنادًا إلى 5000 تعليق على Rotten Tomatoes ، مع انخفاض إجمالي بنسبة 10٪ بشكل مطرد من قبل النقاد المحترفين. في غضون ذلك ، حصل فيلم وودسايد وعزيز على أكثر من 183000 مشاهدة مع أكثر من 13000 إعجاب و 145 عدم إعجاب ، وتقييم إيجابي بنسبة 98.8٪ على YouTube. فيما يتعلق بالتعليقات السلبية ، يقول وودسايد إنه لم ير سوى حوالي 10 تعليقات سلبية من بين 2000 تعليق تلقاها. ويشير أيضًا إلى أنه تم حظره هو وصوفيا عزيز على Instagram من قبل جادا بينكيت سميث ، على الرغم من عدم تفاعلهما معها مطلقًا.

يقول وودسايد: “كما أذكر في نهاية الفيلم ،” كلما أصنع فيلمًا وثائقيًا عن مصر ، أتأكد من أن أصدقائي في مصر سعداء به ، لأن هذا هو أهم شيء عند سرد تاريخ بلادهم “”. . سأكون دائما إلى جانب المصريين عندما يتعلق الأمر بتاريخهم.

لدى Woodside 25 فيلمًا وثائقيًا عن مصر القديمة قيد الإعداد ، مع خطط لإصدار ميزة وثائقية عن Amenirdis I ، أميرة سوداء حكمت كاهنة عليا خلال الأسرة الخامسة والعشرين في مصر ، عندما كانت مملكة كوش (أمة سوداء قوية في ما هو الآن السودان الحديث) قد استولى على البلاد. بعد كل شيء ، لم تكن كليوباترا هي الحاكمة الوحيدة لمصر ، كما أنها لا تعمل كبديل لكل امرأة حاكمة في البلاد – إن القول بأنها لم تكن سوداء لا يعني أن مصر لم يكن بها حكام من النساء السود على الإطلاق.

إن فكرة أن كليوباترا كانت أكثر أهمية من الحكام المصريين الآخرين هي في حد ذاتها وجهة نظر أوروبية المركز ، وجهة نظر ترى التاريخ المصري كما تحدده علاقتها مع اليونان وروما ، ولا تولي اهتمامًا كبيرًا لعلاقات مماثلة مع الدول السوداء. عندما يتمسك بها أحدهم ويسألها ، “لماذا لا يمكن أن تكون هذه الملكة القوية سوداء ، بينما هي مهمة جدًا؟” ، فهم يقبلون ضمنيًا أن فرضية التمركز الأوروبي كحقيقة لا جدال فيها ، حتى لو كانت تجاه غايات أفرو-مركزية. من خلال وضع كليوباترا على قاعدة التمثال ، فإنهم يدعمون منظورًا تجاهل الملكات السود والأميرات والكاهنات في مصر لعدة قرون. إنهم يساهمون في تأويل أسطورة كليوباترا السابعة ، وهي أسطورة ولدت من المركزية الأوروبية ومتجذرة في ازدراء روما المشحون جنسيًا بـ “عاهرة قيصر المصرية” ، ويستمرون في دفن قصتها الحقيقية إلى أبعد من ذلك.

في نهاية المطاف ، لا يمكن أن تكون كليوباترا إلا ما كانت عليه في أي وقت مضى – لا رمزًا ولا بديلًا ، بل هي فرد متمكن يتمتع بمكانة فريدة وثابتة في تاريخ مصر.