لجأ مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي المصريون وغيرهم من العرب إلى نسخة قديمة من النص العربي للتهرب من الرقابة على فيسبوك وتويتر أثناء نشرهم عن الصراع الأخير بين إسرائيل والفلسطينيين.
وجد المصريون حلولاً بديلة مثل النشر بالنص العربي القديم ، والذي لا يتضمن النقاط ، لتفادي الرقابة الحسابية على فيسبوك وتويتر. يمكن أن تساعد مواقع الويب في ترجمة نصها صوتيًا إلى الشكل القديم.
اشتكى العديد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي المصري والعربي الذين أعربوا عن تضامنهم مع الفلسطينيين وسط الجهود الإسرائيلية لتهجير العائلات من حي الشيخ جراح في القدس والقصف الإسرائيلي على قطاع غزة ، من إزالة منشوراتهم على منصتي فيسبوك وتويتر. أفاد العديد بأنهم منعوا من النشر لمدة 24 أو 48 ساعة أو تم تعليق حساباتهم تمامًا.
مع تصاعد العنف في قطاع غزة بين حماس وإسرائيل ، أثار الجدل بين نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي المصريين والعرب ومنصات التواصل الاجتماعي نفسها. وبحسب فادي رمزي ، مستشار التسويق الإلكتروني والمحاضر في الإعلام الرقمي بالجامعة الأمريكية بالقاهرة ، فإن خوارزميات فيسبوك وتويتر تقوم بوضع علامات على بعض الكلمات والهاشتاج حول الأحداث في غزة.
قال رمزي إن مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي اكتشفوا حيلًا لتجنب الرقابة الحسابية على فيسبوك. وتشمل هذه النصوص العربية المبكرة التي اكتسبت شعبية بسرعة بين نشطاء وسائل التواصل الاجتماعي ، وخاصة في مصر. كما بدأ النشطاء في ترك مسافات بين الأحرف في كلمة واحدة أو فصل الأحرف برموز أجنبية أو أحرف أخرى.
وأضاف رمزي: “فشلت خوارزميات Facebook و Instagram في ملاحظة ذلك حتى الآن ، لكنني أعتقد أنها لن تدوم طويلاً. سيكشف الذكاء الاصطناعي للرقابة الحسابية عن هذه الحيل في الأيام القليلة المقبلة. عندما قام بعض النشطاء الإعلاميين بتغيير الوسوم التي استخدموها للأحداث الجارية للهروب من الرقابة الحسابية في بداية الأزمة ، بدأت الخوارزميات بسرعة بمراقبة المحتوى بغض النظر عما إذا كانت المنشورات تدعم موقفا معينا. … تم حظر بعض الحسابات من إبداء تعليقات وتم تعليق البعض الآخر مؤقتا “.
قال عمرو عطيفي ، الأستاذ بقسم اللغة العربية وآدابها في كلية الآداب بجامعة القاهرة ، لـ “المونيتور”: “في الأبجدية والنصوص العربية المبكرة ، كانت الكلمات تُستخدم بدون علامات التشكيل أو النقاط وتُفهم بناءً على السياق. وضعت النقاط على الحروف في عهد الحجاج بن يوسف على العراق. وكان الهدف من هذه الخطوة هو تمييز حروف القرآن الكريم أثناء اعتناق كثير من الناس الإسلام خلال تلك الفترة “.
من غير المحتمل أن تستمر الشعبية الأخيرة للنص العربي المبكر. وسوف يتلاشى عندما تنتهي الحاجة إليه.
كما أطلق نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي المصريون والعرب المحبطون حملات على الإنترنت لخفض تقييمات تطبيقات فيسبوك ، على Google Play و App Store ، بالإضافة إلى حملة لمقاطعة Facebook أُطلقت في 21 مايو.
يوافق مستشار الإعلام والتسويق الإلكتروني محمد الحارثي على أن خوارزميات Facebook ستحدد هذه الحيل قريبًا. وقال : “لجأ المصريون إلى الكتابة العربية القديمة عندما بدأ فيسبوك بحذف المنشورات العربية أو حجب التعليقات التي تدعم فلسطين. لكن الذكاء الاصطناعي يتعلم بسرعة وسيكشف عن الحيل المستخدمة لتجنب الرقابة الحسابية “.
وأضاف الحارثي أن الدعوات لخفض تقييمات فيسبوك لن تدفع المسؤولين عن منصة التواصل الاجتماعي إلى مراجعة وتعديل الخوارزميات. لن تكون الدعوات لمقاطعة Facebook مؤثرة. ومع ذلك ، يمكن أن يتأثر Facebook إذا توقف العرب عن الدفع مقابل الإعلانات المنشورة على المنصة ، وهي أحد أهم مصادر الدخل “.
لدى Facebook حوالي 45 مليون مستخدم في مصر وحوالي 3.7 مليون مصري يستخدمون Twitter.
